התערוכה ''ג'יבריש אני מדברת אליך'' של האמנית בתיה שני, הייתה אמורה להיפתח באוקטובר 2023. שני עמלה עליה במשך למעלה משנה, העבודות הנבחרות כבר הגיעו לסטודיו ממוסגרות וממוקמות, מוכנות לתלייה בחלל התצוגה. ואז הגיע שביעי באוקטובר וכל שהיה לפניו, נאלם ונדם. לדברי האמנית שמוקד יצירתה בתערוכה הנוכחית עוסק בשפה, היא חשה שהמלים נעתקו וניתקו ממנה, כאילו אין בהן יותר את היכולת לבטא תחושות ומחשבות. סימנים אחרים מביעים את מה שהמילים כבר לא מצליחות ומייצרים מעין שפת ג׳יבריש חלופית לשפה המוכרת.
באין מילים מלוות, שני שקעה במלאכת רקמה סיזיפית ואובססיבית שהייתה לה כמלמולי תפילה מחזקת ושומרת נפש. העיסוק השייטתי החוזר והנשנה בבדים ישנים ומשומשים שהמחט הפוצעת והחוטים החודרים, מפיחים בם חיים חדשים, הפך למרחב מוגן למחשבה ולמגן ללב. מבחר מהעבודות החדשות האלו התווסף לתערוכה הנוכחית שנפתחת כעת לציבור בין שני ימי זיכרון לאומיים. הבדים הפרטיים שסופגים הכל, מצליחים כאן להיוולד מחדש, לנשום שוב ולהתעורר לחיים במציאות אחרת.
בתיה שני ללא כותרת 2023 צילום רן ארדה
בתיה שני, רוקמת את עצמי לדעת צילום רן ארדה
הקשר בין השפה למלאכת האריגה הוא עתיק יומין. כבר בתרבות הקלאסית מלאכת האריגה הוקבלה למלאכת מארג המילים של המשורר השט במרחבי השפה ותופר מילים ליצירת שיר. קשר זה עולה באופן מקורי מהעבודות של בתיה שני. במעשה הרקמה שלה, היא מקנה משמעויות לשפת ג'יבריש בה צפים זיכרונות ועולות מחשבות הנגלות באותיות, הברות, מספרים ומילים. גם המצע של בדים ישנים עליו היא בוחרת במכוון לרקום, רווי רבדים רבים הנטענים במשמעויות. אלו הם בדי ריפוד , סדינים , שמיכות מפות וקרעי בגדים ששימשו אותה ואת משפחתה במשך שנים, ובהם מוטבעים החיים עצמם – הרצונות, התשוקות, החלומות, האכזבות, הפציעות, ימי החולי והאבל, רגעי האושר, השמחה והעצב.
ביצירתה של שני, הרקמה, המחשבה והמילים נלכדות יחד לחבר שפה אחת. רקמה אנושית הופכת לרקמת חוטים בעבודה שבמרכזה המילה connect מוקפת רשת חלקיקים המזכירים צורה של תא ומתפשטים כרקמה של מחשבות במוח האנושי. בכותרת העבודה 'לי כל תך נושא מזכרת' הנקראת כפרפרזה על מילות השיר 'לי כל גל נושא מזכרת' [רותי מאת חיים חפר], כל תך רקמה שחוזר על עצמו במהלך האריגה, מייצג תא שמכיל זיכרון וגעגוע. בעבודה 'פריחה מילולית', דימוי המוח הופך לפרח שפורח בין שפע של רעיונות הצומחים סביבו. התנועה מתגברת בעבודה all over ['קוּלית'], בה דימויים מעוגלים של רעיונות שונים מרחפים באופן חופשי במעין מרחב קוסמי, כאשר כל רעיון הוא עולם בפני עצמו. בעבודה 'מאחד עד מאה', הדימויים נעשים צפופים יותר ויותר, כך שנוצרת זרימה מחשבתית בה המילים מוחלפות במספרים, כאילו אין כבר בכוחן לתאר את המחשבות הנרקמות. בכמה עבודות נעדרות כיתובים, מבטו של הצופה אינו מכוון יותר על ידי מילים ומספרים. הדימויים המופשטים נדמים בהן כסימנים מזוהים, אך לא ניתן לקרוא אותם באמצעות השפה המוכרת.
בתיה שני ללא כותרת 2023 צילום רן ארדה
בתיה שני היא אמנית רב תחומית שמלאכת הרקמה היא מרכיב מוביל ודומיננטי ביצירותיה. היא נולדה בחיפה וכיום חיה ויוצרת במילאנו, לונדון, ניו-יורק ותל אביב. שני גדלה במשפחה בה תפירה הייתה מקצוע. סבה היה חייט ודודתה תופרת תלבושות לתיאטרון. היא למדה במדרשה לאמנות, בית ברל, בוגרת האקדמיה המלכותית לרקמה בלונדון, בוגרת ביה'ס לעבודה סוציאלית אוניברסיטת חיפה ועבדה שנים רבות כעובדת שיקום וטיפול במשפחות שכולות. בעבודותיה שני מתמקדת בטכניקות של מלאכות יד עמלניות בהן התמקצעה, כמו תפירה, סריגה ורקמה.
עבודותיה של בתיה שני מוצגות בתערוכות יחיד וקבוצתיות בארץ ובעולם, בין השאר במוזיאון חיפה לאמנות, צבע טרי, ירידי אמנות בבאזל, ניו-יורק ולונדון [אוצרת: תמר דרזדנר]. בגלריה M2 טוקיו, גלריהSaatchi בלונדון ועוד.
בתיה שני / ג'יבריש אני מדברת אליך
אוצרת: דר' נאוה סביליה שדה
פתיחה: 10.5.24
נעילה: 31.8.24
סטודיו, רחוב הפלך 6 תל אביב
שעות פתיחה: חמישי, שישי, שבת 10:00-14:00
שאר הימים וסיורי קבוצות - בתיאום מראש במייל : [email protected]
הכניסה חופשית
|
למרות הכל: ענף האדריכלות והעיצוב בתנועה
רענון אביבי לבית: מבצעים והשקות לפסח
מול הכנרת: בית שמרגיש כמו חופשה - אדריכלות ועיצוב: סטודיו 'רות ולבנה' 
צבע כאמירה של שמחה: השפה האופטימית של סטודיו טולה
נשים שיודעות לבנות, לעצב ולהוביל 
קולקציות 2026 אביב
דווקא עכשיו: צאו החוצה מאת שי דוד, מעצב נוף, כרכום 
הגוונים החדשים באקריל - בלורן
מלון בוטיק פרטי: דירה בראשון לציון שעוצבה כפרק חיים חדש - מעצבת פנים שני חיוט
לא רק עיצוב - יצירה מחדש של בית - מעצבת פנים גלית ששון 
הצד השמח של העיצוב: הבחירות שעושות חג בבית
אהבה על שרטוטים: כשהשיפוץ הופך למבחן הזוגיות
הוא רצה מודרני. היא חלמה כפרי. והמעצבות? מצאו דרך שלישית 
עולם המטבחים: כל מה שרצית לדעת
ט״ו בשבט בבית – אדריכלות ועיצוב כדרך חיים המחוברת לטבע
